Praga

Praga…que cidade é essa? E por que esse nome que, para nós brasileiros, não significa nada de bom?

Praga, a capital da República Tcheca, tem cerca de 1,3 milhão de habitantes, já sofreu ocupação alemã durante a Segunda Guerra, teve suas ruas tomadas por tanques soviéticos e, mais tarde, por inúmeros jovens que protestavam contra o regime comunista. Atualmente, ao passear por esta metrópole, localizada no coração da Europa, como os tchecos gostam de dizer,  os visitantes se impressionam com onze séculos de história refletidos em sua arquitetura especialmente conservada e conectada com todos os períodos estilísticos. As ruelas cheias de lojas, restaurantes e cafés e o onipresente Castelo de Praga, considerado o maior do mundo, conforme o Guinness World Records Book com 45 hectares ocupando três grandes pátios completam o cenário panorâmico da cidade.

Comenta-se que Praga é uma das mais belas cidades do mundo, ela é chamada de “pérola das cem torres” – pelo fato de que para onde se olhar no horizonte avista-se uma torre – e também de ” mãe mágica das cidades” por causa da forte relação com astrólogos e alquimistas na sua construção, a exemplo da Ponte Carlos (Karluv Most, em tcheco) -que foi construída a pedido do rei tcheco e imperador romano-germânico, Carlos IV – que solicitou aos astrólogos um cálculo para saber o melhor dia e hora para começar a construção da ponte. Os astrólogos concluíram que o dia 9 de julho de 1357, às 5 horas e 31 minutos seria o ideal, pois este horário exato criou uma sequência ascendente e descendente de números ímpares: 1-3-5-7-9-7-5-3-1. E, assim, a primeira pedra que iniciou a construção da ponte foi colocada exatamente nesse dia e hora. Se você parar para pensar que desde 1357, a  ponte está em pé, passando por inúmeras e grandes transformações históricas e enchentes, acho que dá para confiar um pouco nesses astrólogos. Você não acha?

Metrópole medieval

Há registros da existência de Praga desde muito antes de 1357. Para ser mais precisa, desde o ano de 965, quando um comerciante árabe-judeu chamado Ibrahím Ibn Jakúb mencionou a cidade em seu diário de viagem. Uma das explicações para a cidade ser tão especial e se manter conservada, talvez intacta, mesmo depois de séculos de história vem das lendas que contam sobre a origem de Praga. A começar pela lenda que explica o seu nome, que foi escrita por Kosmas, um erudito ligado a igreja que viveu entre 1045 e 1125.

De acordo com a lenda, Praga foi governada por uma sábia e bela princesa que chamava Libuše.  Apesar dos súditos gostarem dela, segundo os registros, eles não aceitavam completamente o fato de serem governados por uma mulher, então a incentivaram a buscar um marido. Libuše ficou pensando no assunto e numa certa noite ela teve uma visão de uma grande cidade “cujo esplendor deverá alcançar as estrelas”. Agora, adivinha que cidade seria essa? Humm…acho que estamos falando de Praga, não? Sim, claro, mas o nome original da cidade em tcheco é Praha. E o que isso significa? Já vamos chegar lá…

Na noite em que Libuše teve a visão, ela estava em Vyšehrad (primeira fortaleza de Praga, local de lendas, mitos e histórias reais, foi a primeira corte dos príncipes da Boêmia) e olhava para a região de Hradčany (hoje de fato a região onde fica o castelo de Praga) e os registros que dão mais detalhes da visão de Libuše dizem que o seu marido seria um homem que estava construindo um parapeito de pedra na porta de sua casa. E, assim, para fazer a vontade dos súditos, Libuše ordenou que os nobres fossem na floresta em busca desse homem. Quando o encontrassem, ele seria o homem escolhido e o local seria o palácio do seu governo. Segundo a lenda, isso de fato aconteceu. Os nobres encontraram um humilde lavrador chamado Přemysl que estava construindo uma espécie de umbral na soleira da porta de sua casa.  A palavra umbral em tcheco se escreve práh, dái vem o nome da cidade…Praha. Porém, para nós latinos, Praha se transformou em Praga, simplesmente por causa de uma adaptação fonética. Já que é mais fácil falar Praga que Praha, mas se for analisar o significado da palavra, digo, significado etimológico mesmo, realmente não tem nada a ver uma coisa com a outra.

Os historiadores tchecos tampouco são unânimes sobre a origem do nome de Praga. E se você perguntar para os tchecos, eles costumam dizer que Praha é Praha, simplesmente.

Bem, depois de tantas explicações, espero que você tenha se convencido de que Praga não vai te fazer mal…:)

Forte abraço!